山里有个王子病第37节（4 / 6）

令完，他才觉得这个小孩有点眼熟，想了一下，恍然道：“你叫澄澄吧？别傻愣着，赶紧给我翻译一下。”

谁知澄澄很不给面子，扭了扭身子就要朝屋外跑，只是人矮腿短，没跑几步又被许思睿逮了回来。

他纳闷道：“你跑什么？”

澄澄看向老猎人：“他长得吓人，而且丑，他是妖怪。”

“……”

许思睿默了默，没想到自己有一天居然还得充当育儿导师，“不要以貌取人，这样很没素质，我还觉得你长得像颗豌豆呢。”

澄澄挣扎无果，只好任由许思睿把他提溜了回来。

“接下来我问什么，你就帮我用方言翻译给老头听，顺便把老头的话翻译给我听，知道了吗？”他交代。

澄澄不说知道了，也不说不知道，挠了挠头，又扯了扯卡进屁缝里的裤子，像有多动症似的在老猎人屋里打量来打量去。

许思睿拿他没办法，只能自顾自先问了自己想知道的问题：“你那晚到底想和我说什么？”还好澄澄还算靠谱，基本帮他把话都翻译到位了，也把老猎人的回答如实翻译了。但老人讲话没啥逻辑，他自己拼拼凑凑，在脑海中梳理着老猎人的答案，勉强拼凑出一个符合表达逻辑但意思又十分离奇的句子：“你说……祝婴宁有癔症？”

说完他自己都被这离谱的答案逗乐了。

不能吧，她看起来很正常啊。

澄澄看着老猎人的嘴，帮忙翻译道：“他说是真的，宁宁姐真有癔症。”

许思睿便嘶了一声：“怎么个癔症法？”

老猎人手舞足蹈，连说带比划，澄澄如实转达：“他说，宁宁姐六岁，呃，也可能是七岁的时候，有一回爸妈爷奶都不在家，就剩她和弟弟两个小孩在屋里，她忙着做家务，没看住弟弟，她弟自个儿贪玩跑进了山里。家里大人回来以后急坏了，觉得是宁宁姐没看住他，把她打了一顿，还赶她去深山里找弟弟，没找到就不许回家。她就一边哭一边往山里头去找人了。结果宁宁姐走了没多久，她弟就自己回了家，一家人其乐融融吃起了晚饭，聊天打屁，没人记得她还在山里。她在山里迷了路，一直到深夜都出不去。”

而老猎人年纪大了，觉浅，经常失眠，睡不着的时候，他习惯去山里逛一圈，也是赶巧，那天凌晨被他捡到了深山里迷路多时并且哭得不成人样的祝婴宁。

“他说宁宁姐惊吓过度，被鬼上了身，睡了一觉起来，就把这件事完全扭曲了，记成了是她自己不小心在山里迷了路，被担心自己安危的父母亲自找了回来。”